南大社于以色列举行《南京大屠杀史》希伯来语版签约仪式

　　

　　6月10日，金鑫荣社长在希伯来语图书周活动上与以色列Kinneret Dvir Zmora出版社代表Ziv Lewis先生会面，正式签署《南京大屠杀史》希伯来语版的版权输出协议。希伯来语图书周是以色列出版界一年一度的重大活动，历时10天，是以色列各大出版社与读者直接交流的图书活动。希伯来语是以色列的官方语言，也是全世界犹太人的民族语言。犹太民族在第二次世界大战中惨遭大屠杀的苦难，与同一时期经历了南京大屠杀的中华民族一样，都是战争的受害者，都对被黑暗笼罩的20世纪中期拥有沉重的历史记忆。Kinneret Dvir Zmora出版社作为出版过希伯来语版《狼图腾》等畅销书的以色列大型出版社之一，即将翻译并出版《南京大屠杀史》一书，意图令犹太读者了解南京大屠杀这段与犹太大屠杀相似却不尽相同的历史。

　　

　　金鑫荣社长与Ziv Lewis先生会面

　　

　　签约仪式后，南大社一行先后拜访了巴伊兰大学、特拉维夫大学以及犹太人大屠杀纪念馆。以色列犹太人大屠杀纪念馆与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆肩负着共同的使命，也就是向国际社会揭示大屠杀惨案的历史真相，在世界范围内弘扬反思战争、珍视和平的重要意义。而《南京大屠杀史》希伯来语版的出版，包括此书之后的多语种输出，即南大社作为出版人对这一使命的践行。

　　

　　今年年初，原新闻出版广电总局特别要求将南京大屠杀研究成果作为主题出版、多语种海外出版的重点。继英文版与韩文版后，南京大学出版社已经确定了希伯来语版、阿拉伯语版及哈萨克语版等多语种的《南京大屠杀史》输出项目。南大社力图在让海外读者了解作为“世界记忆”的南京大屠杀研究成果的同时，推动中国历史文化“走出去”，提高中国大学出版的品牌影响力。